See atã on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ati",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ati",
"5": "or",
"6": "ate",
"g": "f"
},
"expansion": "atã f (plural ati or ate)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aromanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rup",
"name": "Female family members",
"orig": "rup:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 8 1 4 0 2 0 17 7 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 10 1 3 0 2 0 24 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-atã-rup-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dadã"
},
{
"word": "ate"
},
{
"word": "eatã"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "atã"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"forms": [
{
"form": "form atã",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "moatã",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "satãba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "atãsaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "satã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta satã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na satãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta satã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o atãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o atãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atã",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atãe'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "satãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "satãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "atã",
"2": "adj",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "ratã",
"7": "R2",
"8": "satã",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "atã (IIa class pluriform, R1 ratã, R2 satã, noun form atã)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "atã (IIa class pluriform, R1 ratã, R2 satã, noun form atã)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna take you today, be able to raise you. I'm brave, I'm strong. I'm gonna singe and roast you...",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 162; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Orogûerasó korine, a'ekatu nde rupine. Xe posaká, xe ratã. Oroapek, oroesyne...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong (capable of producing great physical force)"
],
"id": "en-atã-tpw-adj-2EiuDj0o",
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard (difficult to break, cut or penetrate)"
],
"id": "en-atã-tpw-adj-shuBP1lw",
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
]
},
{
"glosses": [
"rigid, firm; stiff (hard to bend, inflexible)"
],
"id": "en-atã-tpw-adj-sW3qr2mu",
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Must we go to the arduous war?",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, compiled by Eduardo de Almeida Navarro and Helder Perri Ferreira, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 112:",
"text": "T'îasó maranatãûãme[…]?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arduous"
],
"id": "en-atã-tpw-adj-qugA4W8F",
"links": [
[
"arduous",
"arduous"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) arduous"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"straight (not crooked, curly, or bent)"
],
"id": "en-atã-tpw-adj-B13ZDgov",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "atã",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I graspped at his clothes firmly.",
"text": "Aîaratã i aoba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly; firmly (in a strong or powerful manner)"
],
"id": "en-atã-tpw-adv-WxzN-JfA",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 12 1 7 0 2 1 40 9 1",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harshly; severely"
],
"id": "en-atã-tpw-adv-7zkFkXyL",
"links": [
[
"harshly",
"harshly"
],
[
"severely",
"severely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) harshly; severely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"forms": [
{
"form": "tatã",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "ratã",
"11": "R2",
"12": "satã",
"13": "",
"14": "o eatã",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIa class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "tatã",
"9": "R1",
"cat2": "IIa class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "atã (possessable, IIa class pluriform, absolute tatã, R1 ratã, R2 satã)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIa"
},
"expansion": "atã (possessable, IIa class pluriform, absolute tatã, R1 ratã, R2 satã)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For that reason I lean on your great strength, I trust.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, Auto de São Lourenço [Play of Saint Lawrence], Niterói, page 12; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Nd'a'eî te'e, nde ratãngatu resé ûiîekoka, ûiîerobîá",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-atã-tpw-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"straightness"
],
"id": "en-atã-tpw-noun-0vECtVZH",
"links": [
[
"straightness",
"straightness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ã",
"Rhymes:Old Tupi/ã/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "ati",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ati",
"5": "or",
"6": "ate",
"g": "f"
},
"expansion": "atã f (plural ati or ate)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aromanian entries with incorrect language header",
"Aromanian feminine nouns",
"Aromanian lemmas",
"Aromanian nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"rup:Female family members"
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dadã"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ate"
},
{
"word": "eatã"
}
],
"word": "atã"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ã",
"Rhymes:Old Tupi/ã/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"forms": [
{
"form": "form atã",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tpw-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Causative",
"source": "declension"
},
{
"form": "moatã",
"source": "declension"
},
{
"form": "-ba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "satãba'e",
"source": "declension"
},
{
"form": "-sab",
"source": "declension"
},
{
"form": "-saba",
"source": "declension"
},
{
"form": "atãsaba",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "Singular & Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "Plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "2ⁿᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "3ʳᵈ person",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person exclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "1ˢᵗ person inclusive",
"source": "declension"
},
{
"form": "Indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "xe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "satã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "oré ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "îandé ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta satã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe ratã",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative indicative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na xe ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na nde ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na satãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'oré ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "n'îandé ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "na pe ratãî",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative imperative",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "nde ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "pe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Negative permissive",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta xe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta nde ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta satã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'oré ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "t'îandé ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "ta pe ratã umẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o atãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe ratãnamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "xe ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "nde ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "o atãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "oré ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "îandé ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pe ratãe'ymamo",
"source": "declension",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "Affirmative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atã",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "Negative",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "atãe'yma",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "same as gerund",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "satãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé ratãû",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "xe ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "satãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oré ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "îandé ratãe'ymi",
"source": "declension",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "atã",
"2": "adj",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "ratã",
"7": "R2",
"8": "satã",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "atã (IIa class pluriform, R1 ratã, R2 satã, noun form atã)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "atã (IIa class pluriform, R1 ratã, R2 satã, noun form atã)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"name": "tpw-adecl"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from In the Village of Guaraparim"
],
"examples": [
{
"english": "I'm gonna take you today, be able to raise you. I'm brave, I'm strong. I'm gonna singe and roast you...",
"ref": "c. 1585, Joseph of Anchieta, Na aldeia de Guaraparim [In the village of Guaraparim], Guarapari, page 162; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Orogûerasó korine, a'ekatu nde rupine. Xe posaká, xe ratã. Oroapek, oroesyne...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strong (capable of producing great physical force)"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"glosses": [
"hard (difficult to break, cut or penetrate)"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
]
]
},
{
"glosses": [
"rigid, firm; stiff (hard to bend, inflexible)"
],
"links": [
[
"rigid",
"rigid"
],
[
"firm",
"firm"
],
[
"stiff",
"stiff"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Must we go to the arduous war?",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, compiled by Eduardo de Almeida Navarro and Helder Perri Ferreira, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 112:",
"text": "T'îasó maranatãûãme[…]?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arduous"
],
"links": [
[
"arduous",
"arduous"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) arduous"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"straight (not crooked, curly, or bent)"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ã",
"Rhymes:Old Tupi/ã/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "atã",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I graspped at his clothes firmly.",
"text": "Aîaratã i aoba.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly; firmly (in a strong or powerful manner)"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"firmly",
"firmly"
]
]
},
{
"glosses": [
"harshly; severely"
],
"links": [
[
"harshly",
"harshly"
],
[
"severely",
"severely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) harshly; severely"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ã",
"Rhymes:Old Tupi/ã/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*atã",
"4": "",
"5": "strong, hard"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gun",
"2": "atã"
},
"expansion": "Mbyá Guaraní atã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *atã (“strong, hard”).\nCognate with Mbyá Guaraní atã.",
"forms": [
{
"form": "tatã",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "ratã",
"11": "R2",
"12": "satã",
"13": "",
"14": "o eatã",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIa class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "tatã",
"9": "R1",
"cat2": "IIa class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "atã (possessable, IIa class pluriform, absolute tatã, R1 ratã, R2 satã)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIa"
},
"expansion": "atã (possessable, IIa class pluriform, absolute tatã, R1 ratã, R2 satã)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧tã"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Play of Saint Lawrence"
],
"examples": [
{
"english": "For that reason I lean on your great strength, I trust.",
"ref": "c. 1583, Joseph of Anchieta, Auto de São Lourenço [Play of Saint Lawrence], Niterói, page 12; republished in Eduardo de Almeida Navarro, transl., compiled by Maria de Lourdes de Paula Martins, Teatro, 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, 2006, →ISBN:",
"text": "Nd'a'eî te'e, nde ratãngatu resé ûiîekoka, ûiîerobîá",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
]
},
{
"glosses": [
"straightness"
],
"links": [
[
"straightness",
"straightness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈtã/"
},
{
"rhymes": "-ã"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atanhẽ"
}
],
"word": "atã"
}
Download raw JSONL data for atã meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 ratã",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 satã",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Causative, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -ba'e, style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: -sab(a), style: background:var(--wikt-palette-palerpink, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Singular & Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Plural, style: background:var(--wikt-palette-lightgrey, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 3ʳᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: 2ⁿᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Indicative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Imperative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Permissive, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative indicative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative imperative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative permissive, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-dullyellow, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Affirmative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Tupi is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Negative, style: background:var(--wikt-palette-palergreen, #fff)////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Causative",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for moatã",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -ba'e",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for satãba'e",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -sab",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -saba",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for atãsaba",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Singular & Plural",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Plural",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 3ʳᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person exclusive",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 1ˢᵗ person inclusive",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for 2ⁿᵈ person",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 ratã",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "atã",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 satã",
"path": [
"atã"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "atã",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.